La empresa que en los '70 fabricó el cartel con el nombre del lugar cometió un error: escribió Lighuen en vez de Lihuen, en su adaptación fonética al castellano o Liwen, como es en mapudungum.

La situación fue rápidamente advertida porque se lo presentó como "casa de Luz". Sin embargo, había que subirse para bajar la G y hacer la corrección de la ubicación del resto de las letras y lo dejaron así nomás.

Este sería el momento apropiado para efectuar la simple corrección en la cartelería oficial si es que existe la voluntad de hacerlo.

En Cutral Co, este medio publicó la firma de puño y letra de Bennasar, aunque, en toda la información oficial se sigue escribiendo Benazar.