La justicia de San Martín de los Andes dictó el sobreseimiento de un empresario de origen alemán, identificado como Erich von Waldburg zu Zeil und Trauchburg, tras un proceso judicial que destacó por su complejidad idiomática. El hombre de 63 años estaba acusado de portar un arma de guerra sin la debida autorización legal.

El origen de la causa

El incidente se remonta al pasado 12 de marzo, cuando efectivos policiales detuvieron la marcha de un vehículo en un control de rutina sobre la ruta que conecta Villa Meliquina con el lago Filo Hua Hum. Durante la requisa, los uniformados hallaron un rifle de calibre mayor que no contaba con la documentación correspondiente ni figuraba a nombre del conductor.

Una audiencia sin precedentes

Debido a la nacionalidad del imputado, quien posee estancias en la zona y viaja frecuentemente desde Europa, la audiencia debió desarrollarse bajo un estricto protocolo de traducción simultánea en alemán, inglés y castellano.

La fiscalía, representada por Hernán Scordo, y la defensa pública arribaron a un acuerdo para dar cierre al legajo judicial. Entre los puntos clave que facilitaron la resolución se encuentran:

·Inexistencia de otros delitos: No se hallaron pruebas que vincularan al acusado con actividades de caza furtiva.

·Aceptación de cargos: El ciudadano alemán consintió los términos de la salida alternativa propuesta por el Ministerio Público Fiscal.

Reparación económica y tareas comunitarias

El magistrado Juan Pablo Balderrama homologó el acuerdo, que impone al empresario el cumplimiento de las siguientes condiciones:

1.Aporte solidario: El desembolso de 2.500.000 pesos destinados de forma directa al hospital de San Martín de los Andes.

2.Trabajo comunitario: La realización de tareas en beneficio de la sociedad local.

3.Sobreseimiento: Una vez cumplimentadas las pautas, se extingue la acción penal contra el imputado.

La resolución, que se mantuvo bajo reserva por pedido de las partes durante la negociación, marca un antecedente singular en la jurisdicción por el perfil del involucrado y la dinámica de la mediación judicial.