Como informó este medio en un primer momento se especuló con que el cuerpo de Sueldo había sido asesinado violentamente y resguardado en un freezer o en algún lugar con frío. La víctima estaba presa por homicidio y el 14 de junio de ese mismo año, tras una salida laboral, no retornó a la unidad de detención. Se emitió orden de captura y finalmente apareció asesinado con disparos de arma de fuego el 1º de agosto.

La teoría del caso que presentó la fiscal, María Febrer, señala Canale asesinó de dos disparos de arma de fuego a Sueldo tras un intercambio de palabras en una vivienda de la calle Malvinas de Cutral Co donde estaba junto a otras personas. Tras dispararle, le ordenó bajo amenaza a los presentes envolver el cuerpo y subirlo al auto del propio Sueldo para descartar el cuerpo en el lugar donde finalmente fue hallado.

Llamó la atención porque, de acuerdo al relato de la fiscal, Sueldo estaba desarmado al momento que ocurrió el hecho, sentado en una silla en la casa del propio homicida quien, tomó el arma y le disparó a sangre fría, provocándole la muerte en el acto.